Детское подразделение: Водоворот

Юки Вакура, ученица старшей школы, возвращается в прибрежный город Ваджима через два года после сильного землетрясения. Городская инфраструктура и жилые кварталы были значительно разрушены. Её семейный дом частично сохранился, но район превратился в территорию с временным жильём и строительными объектами. Юки присоединяется к школьному проекту по поддержке восстановительных работ, в котором участвуют местные подростки и приезжие волонтёры.

В рамках проекта Юки занимается расчисткой улиц, сортировкой гуманитарных грузов и восстановлением местных архивов. Она также участвует в сборе устных воспоминаний жителей, потерявших свои дома. В ходе работы она встречает бывших одноклассников, которые вернулись в город по разным причинам, включая семейные обстоятельства или учёбу. Через общение с местными рыбаками и ремесленниками, оставшимися в городе, Юки узнаёт подробности их жизни после катастрофы.

Постепенно Юки начинает участвовать в координационной деятельности проекта. Ей приходится решать вопросы, связанные с распределением ограниченных ресурсов, соблюдением административных процедур и поддержанием работоспособности добровольцев, испытывающих усталость от длительной работы в условиях разрухи. Её деятельность становится частью общего процесса восстановления городской жизни.