Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава. Там он знакомится с местной девушкой по имени Кян. Между ними возникает взаимная симпатия, однако общение осложняется тем, что Кян говорит на региональном диалекте, непонятном для Теруаки.

Для преодоления языкового барьера Теруаки обращается за помощью к своему новому знакомому, Хиге. Тот соглашается выступить в роли переводчика между Теруаки и Кян. Хига осознает, что помимо языковых различий, существуют и культурные особенности, которые могут повлиять на их взаимопонимание.

По мере общения отношения между Теруаки и Кян развиваются. Хига продолжает помогать им, не только переводя слова, но и поясняя контекст местных традиций и обычаев. Его участие способствует тому, что Теруаки и Кян лучше узнают друг друга и находят общий язык.